選擇禮拜儀式不是按個人喜好點菜
迦南翻譯出版社從今年八月開始提供《今日基督教》（Christianity Today）部分文章的翻譯服務。為了與讀者共享，本社徵得《今日基督教》同意，同步刊登本社的翻譯文章。
第一篇文章《爲何選擇禮拜儀式不該按個人喜好點菜》，主旨在於剖析美國教會過去幾年中出現了一種崇拜儀式中更強調禮拜儀式的新趨勢。許多年輕基督新教徒在不考慮教義差異下，僅基於崇拜儀式作法，便換了教會、宗派，甚至傳統，而轉到聖公會、天主教和東正教教會。
文章作者班傑明‧文森特（Benjamin Vincent）對這種潮流進行剖析進行詳細分析，並指出其中的危險。他鼓勵基督新教各宗派年輕信徒回去追溯自己的信仰源頭，挖掘過去可能存在的信仰瑰寶。若要改換教會、宗派，甚至傳統，最好在作過審慎全面的考量後，謀定而後動。
本社出版的《崇拜主禮指南》指出，改革宗改革宗敬拜不是別的，正是「合乎聖經」的敬拜，是一種樸素、屬靈且實質的敬拜。作者泰瑞‧詹森牧師（Terry Johnson）呼籲改革宗信徒認真考慮過改革宗傳統的敬拜形式，避免在未先花功夫去理解，就輕率地捨棄前幾代的敬拜形式與作法，此呼籲與《今日基督教》專文的宗旨不謀而合。
改革宗教會若要復興其敬拜，就必須不斷在形式與自由之間尋求平衡，要提防過度倚賴固定形式，因為這樣的用法會產生出生硬的禱告、形式主義，而且西敏會議的敬拜指南警告說，這也會「產生並增加怠惰、不造就人的服事，僅僅滿足於其他人傳下來的固定形式，而不好好發揮自己的禱告恩賜 ……」。另一方面，適量的固定形式，可在牧師屬靈狀況低落或恩賜不達標準時，防止敬拜品質的劣化。藉著採用歷史上合乎聖經的形式，預留聖靈工作的空間，遵循這種秩序的作法可以取得良好的平衡。
今日基督教專文：《爲何選擇禮拜儀式不該按個人喜好點菜》
