留住聖誕節
留住聖誕節
Making Christmas Last
今天是12月25號聖誕日。很快地，明天，聖誕節就要過去了。傅格森牧師在今天的靈修博客《Things Unseen》中提到，他小時候多麼希望能留住聖誕節，每天都在過可以收到禮物。
傅牧師回憶說，小時候，在英國，聖誕日的隔日被稱為「打包收拾日」（Boxing day）。這一天，每個家庭都要將節日所收到的禮物裝回包裝箱。傅牧師很不喜歡這樣的感覺，因為下一次，他要耐心地等到一年之後，才能收到驚喜的禮物。當他成為基督徒後，他常常問自己：我可以留住聖誕節嗎？
希伯來書13章8節回答了他的問題：「耶穌基督，昨日、今日、一直到永遠、是一樣的。」希伯來書的作者是怎麼理解「昨日、今日、一直到永遠」（或作「昨日、今日、明日」）？另外第三章13節引用了詩篇九十五篇：「惟願你們今天聽他的話」。
傅牧師認為希伯來書作者是這樣理解的：「昨日」是指耶穌道成肉身，並以血肉之軀住在我們中間的日子；「今日」是指「基督升天和榮耀中再臨之間」的所有日子。所以，基督從一開始，到今日，最後到明日（永遠）都不改變。
「打包收拾日」的實際意義，完全不是上述他小時的理解。傳統上，基督徒會在聖誕日隔日，將多餘的食物和其他東西裝箱，然後分給窮人。這好像是說：「主耶穌藉著他的出生，將自己賜給我們；藉著受死，將自己獻給我們；如今，他活著，供應我們所需的一切。」
這樣，在聖誕日的隔日，我們藉著看到其他人的需要並幫助他們，我們就將聖誕日留下來，且以後每天都在過聖誕節。
本文部分內容譯自傅格森牧師每日靈修播客《Things Unseen》
原播客語音內容（英文）
Recovering Christ at Christmastime:
Things Unseen with Sinclair B. Ferguson
文字稿（英文）
翻譯：迦南翻譯出版社
