唱出神的話
路德:會眾吟唱讚美詩之父
我們不僅要頌讀、傳講,並用祂的話禱告,也要吟唱祂的話。會眾應當唱詩歌,而聖經則供應了讚美神的素材。路德在其《彌撒和聖餐的儀式》(1523)中規定使用德國當時仍在彌撒中唱的讚美詩。他預計制訂當地通行語言的詩篇曲(psalmody),他這麼做乃是基於整個改教運動的典型理由:「讓神的話語也能以音樂的形式,出現在眾百姓中間。」因此路德可說是「會眾吟唱讚美詩之父」,以及「地方語言音律詩篇的發明者」。
「會眾應當唱神的話」是新教徒的信念,而這信念則在讚美詩和詩篇兩種形式中充分表達出來。在路德的指導下,第一部基督新教詩選《Geistliche Gesanbuchlein》在 1524 年創作完成。一年內,斯特拉斯堡也出版了一部詩選,德國南部和瑞士的其他城市也依循這種作法。繼基督新教徒在講道和祈禱方面改革後,又發生了另一場有關崇拜儀式的關鍵改革,這就是教會歌曲。
中文譯文摘錄由迦南翻譯出版社提供,節錄自:
Worshipping with Calvin:
Recovering the Historic Ministry and
Worship of Reformed Protestantism
By Johnson, Terry L.