我眼前該做什麼？
伊莉莎白‧艾略特
「我以永遠的愛愛你。」聖經是這麼說的，這話有神永能的膀臂托住。我是你的好朋友伊莉莎白·艾略特，這次我們要談談「做好眼前的事」。
我第一任丈夫吉姆‧艾略特去世後，我帶著諸多困惑和不確定感，回到了我所服事的叢林宣教所。除了單親媽媽和寡婦外，我還要擔任許多新的角色。我必須獨自一人運作吉姆和我共同經營的叢林宣教所；我必須學會去做各種我未曾受過訓練，或未預備好去做的事情，此時，給我最大幫助的一個想法僅僅是：「做好眼前的事情」。
你有過這樣的經歷嗎？感覺有太多的負擔要承受，太多的人要照顧，太多的事情要做，而你就是做不到。這會讓人感到驚慌、無助，只想坐下來顧影自憐。在我自己的人生中，我經歷了很多次這樣的感覺，而每次我都會想起一個古老的薩克遜傳奇，據說它被鏤刻在某間位於海邊的古英式住宅裡面。雖然我不知道這棟房子在哪裡，但我知道刻在裡面的是一首關於這個傳奇的詩。這個傳奇就是「做好眼前的事情 (do the next thing)」，我想它應該是用薩克遜語的拼寫方式，把「做 (do)」拼成「d-o-e」，把「眼前的 (next)」拼成「n-e-x-t-e」，把「事情 (thing)」拼成「t-h-y-n-g-e」。這首詩是這樣寫的：「立刻去做，用禱告的心去做；將所有的顧慮放下，用仰望的心去做；跟隨那位按其懇切的命令，將這事擺在你面前的主，往前行，存敬畏之心去做；定睛在全能者，安穩在祂翅膀之蔭；全然交託，做好眼前的事情。」
何等美好的救恩真理！做好眼前的事情就對了。於是我帶著 10 個月大的寶寶回到了叢林宣教所。我開始試著按照上帝的心意，平靜地承擔每一個責任。此時，我所面臨的首要任務之一就是如何牧養這間教會，我對此毫無頭緒。我們有 50 名剛受洗的信徒。一年前，他們還不是基督徒。以往都是吉姆‧艾略特負責每天教導他們，在主日講道餵養他們。但是吉姆不在這裡了，這裡也沒有其他的男性宣教士，而我深信教會中的領導地位應該由男人來承擔。我認為上帝清楚的把家庭與教會中的權柄指定給了男人。無論你是否同意我的看法都沒有關係，總而言之，我是從經文中得到了這個結論，所以當我回到我的小叢林宣教所時，我必須按照這個原則去做。
我本來不打算牧養這間教會，但除我以外，沒有別人懂聖經了。除我以外，沒有其他人可以教導那些信徒。我該怎麼做呢？吉姆離世前，我問他：「如果你回不來了，我該怎麼辦？」他對我說了一些最後的吩咐，其中一句是：「你必須教導那些信徒。」所以我找出兩位年輕男人，他們是由吉姆挑選出來可能作為教會領袖的人選。我向他們說明這個教會的頭不應該由我來做。這個責任應該由他們來承擔。我告訴他們我會幫忙，所以在往後的每個星期六下午，我都會把他們其中一人找來我家。我們會一起坐下來，把一些簡單的經節，從西班牙語、希臘語、英語，或是任何我找得到的語言，翻譯成基丘亞語。然後我會幫助他們擬出講道大綱，好讓他們在主日宣講。我會引導他們用自己的方式去理解經文，並且要他們以叢林生活的經驗去闡述這段經文。他們會講道，但是講得不怎麼好。若換我來做，我可以講得更好，但我不應該只因為我的能力好，就越權接管這間教會。
我的工作是鼓勵這些人，使他們能夠勝任這項工作。後來，我們的柴油發動機出了問題，我對柴油發動機一竅不通。我們會用其中一個來發電，並在晚上為我們供電幾個小時。所以我必須弄清楚這個柴油發動機是如何運作的。我必須把這裡的簡易型機場清理乾淨，為此我還必須充當工頭，雇用大約 40 個原住民揮舞大砍刀才能完成。我在教授女性識字課以前，從來沒有做過任何人的工頭。我們有一間男校，交由一位厄瓜多爾老師來授課，而我必須監督、鼓勵他並支付薪水，這些都是我以前不習慣做的事情；我必須做一些醫療工作；必須完成路加福音的翻譯，在吉姆被殺害前，我們只粗略地完成草稿而已。我必須把它翻完，就像我前面說過的，這裡沒有基丘亞語的聖經，而如果教會要成長，他們就必須有屬靈糧食。所以我便著手開始翻譯路加福音。
叢林中的草成長的速度快到不可思議，所以我必須不斷的僱人來清除鳳梨田裡的雜草，以及把我的房子和簡易型機場之間小路上的樹枝修剪乾淨。我也必須決定如何處理一個吉姆才剛安裝的水力發電系統，我不知道該試著完成它，還是就此作罷。你可以想像我身心當時有多麼疲憊，我只想說，我就是做不到，然後陷入絕望和無助之中。接著我想起了那個古老的薩克遜傳奇「做好眼前的事情」，我記得在我去厄瓜多爾之前，神賜給我一句經文，以賽亞書五十章 7 節：
主耶和華必幫助我，所以我不抱愧。我硬著臉面好像堅石，我也知道我必不致蒙羞。
你接下來要做什麼呢？也許只是一個不起眼的工作，一個即便你做了，也不會有人注意到的工作；又或許是一個低賤的工作，一個你迫不得已才會做的工作。你是否被要求承擔一些你沒有能力承擔的重大責任？此時此刻，你並不需要完成這整個工作，對嗎？讓我來告訴你，此時此刻你需要做的事情。這件事情是我們每一個人、每一天，每一刻都應該做的事情，那就是信靠永生神。你現在眼前有什麼事要做呢？也許是讓自己做事情更有條理；如果你有待完成的文書工作，也許你需要先清理桌子；如果你想要更有效率地在廚房做事，也許你需要先清理廚櫃的抽屜；或許，你該好好地整理孩子的衣服。
“Sometimes life is so hard you can only do the next thing. Whatever that is just do the next thing. God will meet you there.”
– Elisabeth Elliot
「人生有時會艱辛到一個地步，你只能做眼前的事；無論是什麼事，做就對了，上帝會在那裡與你相會。」
– 伊莉莎白‧艾略特
中文譯文由迦南翻譯出版社提供，節錄自：
Eilsabeth Elliot Podcast（from 1:10）：
What’s Next for me? | GTJ Podcast #49
